訝異的小發現

今天外面風是沒了 雨卻非常的大
於是重看了第三遍燦爛時光
介紹在此(6個多小時 平時怎可能有時間看...)
前兩次都跟是一群朋友看的 每次都有人哭的西哩嘩啦...
今天第一次獨自的 靜靜的看這部電影
40年如流光 眨眼間就過去了
我們自己的人生呢? 我們到了50歲 若也把人生拍成六小時的電影
能拍出什麼呢 是否你會認為六小時太長了?
還是你有自信拍成三部曲都不夠呢?

而且就像看完托斯卡尼豔陽下以後就好想去托斯卡尼
現在變成北歐了-----
這部電影地點太多 但整部影片除了精靈般深邃眼眸的喬珍
就屬對尼古拉漫遊到挪威 在維京小教堂下寫信的那一段印象最深了

重點是 剛剛無聊去查一下相關資料 竟然....
尼古拉才是弟弟 馬迪奧是哥哥！
雖然看了三次都不記得什麼段落裡有顯示出他們的長幼之分
但明顯的都記得應該尼古拉是哥哥才對啊
但是 原...原來這一切是因為中文翻譯弄反了！讓我們也弄反了
這就像是金庸以後要更老了 死前忽然說
張無忌其實是小貂的哥哥一樣吧....

都已經把感情放進故事裡了 知道這種事心情還真是不太好

後記：在被懷疑後 我又去翻閱一堆網站 最後證明Matteo
.......還是弟弟啊！！
請問那個說翻譯翻錯說的斬釘截鐵的網站
到底是去哪看來的....嗚厄~白悲傷一場